ما يُسأل عنك، وما يجب قوله فورًا، ولماذا يلاحقك سجلّ هذه المقابلة حتى النهاية.
3 ديسمبر 2024
لطلب اللجوء في المملكة المتحدة، الجملة بسيطة: «I want to claim asylum». قُلها.
تحدث مقابلة الفرز («screening interview») بعد وصولك بوقت قصير جدًا، وأحيانًا بالهاتف. وهي غير مسجّلة: الباقي منها هو ما يكتبه الموظّف. أجب بجمل قصيرة وبسيطة.
لك حقّ في مترجم تفهمه. وإذا لم تفهم فقُل ذلك فورًا — لا في النهاية، بل فورًا.
اذكر كل أقاربك بلا استثناء: الزوج أو الزوجة، والأبناء، والوالدين، والإخوة والأخوات، أينما كانوا. فاسم يُنسى في هذه المرحلة قد يُغلق طلب إعادة توحيد العائلة بعد سنوات. ولا تُخمّن تاريخ ميلاد: إن كنت لا تعرفه فقُل إنك لا تعرفه.
الرحلة: اذكر كل البلدان التي عبرتها، وهل طلبت فيها اللجوء أو حصلت على حماية. الحكومة ستعرف، ومعرفتها لاحقًا تضرّ بملفّك أكثر بكثير من قولك اليوم. وإذا لم تستطع طلب اللجوء في أحد تلك البلدان، أو لم تشعر فيه بالأمان، فلك حقّ أن تشرح ذلك.
وعن سؤال «لماذا جئت إلى المملكة المتحدة؟» تنصح ورقة Refugee Legal Support بجواب واحد: «to claim asylum». فهو سؤال عن القانون لا عن أسبابك الشخصية؛ واللغة أو العائلة أو العمل يمكن أن تُستعمل ضدّك كدليل على أنك جئت لشيء غير الحماية.
وفي هذه المرحلة يُنتظر منك ملخّص لما تهرب منه، لا حكايتك الكاملة. وقُل كذلك إن كنت قد احتُجزت أو أُسيء إليك أو عُذّبت أو أُجبرت على عمل بلا أجر أو على بيع مخدّرات أو على علاقة جنسية، أو أُبقيت في مكان لا تستطيع مغادرته — في بلدك أو على الطريق.
وتحدّث عن صحتك: ذلك لن يؤثّر على قرار طلبك. اذكر الأمراض والإعاقات والأدوية، والحمل حتى لو كان محتملًا، والصحة النفسية، بما في ذلك ما لم يُشخَّص أبدًا. فقولها يجلب لك العلاج ويجعلك معترفًا بك كشخص هشّ، وهذا يُغيّر طريقة تعامل الإجراء معك. وإذا كنت متعبًا جدًا عن إجراء المقابلة فقُل ذلك في البداية.
وسيُسألونك أين ستنام: اطلب إيواء طالبي اللجوء («asylum accommodation»)، إلا إذا كنت متأكّدًا أنك تستطيع البقاء عند أقارب أو أصدقاء. فمن الصعب الحصول عليه لاحقًا إن رفضته في البداية.
وبعد المقابلة، اطلب نسخة من السجلّ، واقرأها، وتأكّد أن المكتوب هو ما قلته. وأعطها لمحاميك. فالحكومة ستقارن هذه المقابلة بكل مقابلة تالية. وسجّل نفسك عند طبيب عام (GP) في أسرع وقت.