الاحتجاز والسجن وحقوقك في المملكة المتحدة

الوصول بدون إذن قد يؤدّي إلى احتجاز إداري — وهو ليس عقوبة — أو إلى توقيف وملاحقة جزائية. والاحتجاز قد يحدث عند الوصول، أو بعد أيام، أو مباشرة بعد مقابلة الفرز.

ومركز الاحتجاز («IRC») ليس سجنًا: يُحتفظ بالناس فيه بسبب وضعهم الإداري أو بهدف الإبعاد، لا للعقاب. لكن لا توجد مدة قصوى للاحتجاز.

قُل في أسرع وقت، وحتى في مقابلة الفرز، إن كان عمرك أقل من 18 سنة، أو كنت ضحية تعذيب أو استغلال أو عبودية حديثة، أو تعاني من اضطراب نفسي أو مرض جسدي خطير أو إعاقة، أو كنتِ حاملًا، أو تعرّضت لعنف جنسي أو قائم على الجنس. فهذه هي الأمور التي تُخرج الناس من الاحتجاز.

وفي مركز الاحتجاز لك حقّ في تمثيل قانوني في أسرع وقت وفي مترجم. ولكل مركز «Duty Advice Scheme»: نحو ثلاثين دقيقة من استشارة قانونية مجانية. والمكاتب تتغيّر حسب الأيام، فسجّل اسمك مبكرًا — لكن ذلك لا يضمن أن يقبل المكتب ملفّك بعد ذلك.