زانیاری بڵاوکراوە بە زمانی سەرچاوەی خۆی پیشان دەدرێت تا ئەو کاتەی وەشانێکی پێداچوونەوەکراو بەم زمانە هەبێت. هەموو پەڕەیەک دەڵێت بە چ زمانێکە.
زانیاری کردەیی
Free buses, charging points, water, a postal address at the MER, and where the latest edition of the guide lives.
١ی ئابی ٢٠٢٦
پێش ئەوەی پشت بەم زانیارییە ببەستیت بیپشکنە
١ی ئەیلوولی ٢٠٢٦
Buses in Calais are free. Timetables and routes are on sitac-calais-opale-bus.fr.
For charging a phone, the busiest point is boulevard des Justes, at the “English toilets”. There is a session almost every day: Monday, 10:30 to 13:00; Tuesday, 10:00 to 12:00 and 14:00 to 17:00; Wednesday, 10:45 to 12:45 and 14:30 to 16:30; Thursday, 10:30 to 17:00; Friday, 10:30 to 13:00; and Saturday, 14:00 to 17:00. In the town centre, Quai de la Meuse on Saturday, 11:00 to 13:00, and Quai de la Moselle on Sunday, 14:00 to 17:00.
For water, Calais Food Collective puts containers on the living sites: Pegasus, BMX, Jean Bouin–Fontinettes, the town centre, boulevard des Justes, H2 and H3. If a container is empty, call +33 6 05 88 38 19.
A letter, a summons, a decision: with no address, none of it arrives. You can get a postal address at the Maison d'entraide et de ressources (MER), 3 rue de Croy, on Tuesday and Thursday, 14:30 to 16:00. The same place helps with writing letters at the same times.
The Secours Catholique day centre is open Monday, Wednesday and Friday, 13:30 to 17:00. On the address, the documents disagree — 39 or 47 rue de Moscou — but it is the same place; rue de Moscou is what to ask for.
The latest edition of the Calais guide is online at lc.cx/calais, and the Grande-Synthe one at lc.cx/grande-synthe. Those two documents are what get updated, not the copy in your pocket.
زانیاری گشتیی پێداچوونەوەکراو بۆ کالێ. ئەو وردەکارییانەی بە کات دەگۆڕێن لەگەڵ دابینکەر پشتڕاست بکەرەوە.