Maelezo yaliyochapishwa yanaonekana katika lugha yake ya asili hadi toleo lililopitiwa katika lugha hii litakapopatikana. Kila ukurasa unaeleza uko katika lugha gani.
Maelezo ya vitendo
The official directories, legal aid, the interpreter, and why you should keep a record of every attempt.
15 Agosti 2023
Start with the official directories: find-legal-advice.justice.gov.uk, filtered on “immigration and asylum”, and the law centres map on lawcentres.org.uk.
Look for local organisations too: search your town's name with “asylum support” or “migrant support”. Many of them know which firms are still taking cases.
Care4Calais answers on WhatsApp on +44 7519 773268. Asylum Aid gives free one-off telephone advice on +44 2073 549264: Monday 14:00 to 16:30 and Thursday 10:00 to 12:30.
Ask around you as well — friends, family, the people you share accommodation with. That is often how someone finds a firm that answers.
Keep a record of every attempt: who you called, which day, and what you were told. If you cannot find a lawyer, that list is your proof that you tried, and it counts.
Legal aid usually means the lawyer is free for you. That lawyer works for you, not for the Home Office. Legal aid pays for the interpreter too: you do not have to bring one, and you do not have to ask a relative to translate.
Maelezo ya umma yaliyopitiwa kwa Calais. Thibitisha na mtoaji mambo yanayobadilika kwa wakati.