الاحتجاز والسجن وحقوقك في المملكة المتحدة

ما هو الاحتجاز الإداري، وما يجب قوله فورًا، وحقوقك في مركز الشرطة، والأرقام التي تحفظها قبل أن يُؤخذ هاتفك.

20 أبريل 2026

الوصول بدون إذن قد يؤدّي إلى احتجاز إداري — وهو ليس عقوبة — أو إلى توقيف وملاحقة جزائية. والاحتجاز قد يحدث عند الوصول، أو بعد أيام، أو مباشرة بعد مقابلة الفرز.

ومركز الاحتجاز («IRC») ليس سجنًا: يُحتفظ بالناس فيه بسبب وضعهم الإداري أو بهدف الإبعاد، لا للعقاب. لكن لا توجد مدة قصوى للاحتجاز.

قُل في أسرع وقت، وحتى في مقابلة الفرز، إن كان عمرك أقل من 18 سنة، أو كنت ضحية تعذيب أو استغلال أو عبودية حديثة، أو تعاني من اضطراب نفسي أو مرض جسدي خطير أو إعاقة، أو كنتِ حاملًا، أو تعرّضت لعنف جنسي أو قائم على الجنس. فهذه هي الأمور التي تُخرج الناس من الاحتجاز.

وفي مركز الاحتجاز لك حقّ في تمثيل قانوني في أسرع وقت وفي مترجم. ولكل مركز «Duty Advice Scheme»: نحو ثلاثين دقيقة من استشارة قانونية مجانية. والمكاتب تتغيّر حسب الأيام، فسجّل اسمك مبكرًا — لكن ذلك لا يضمن أن يقبل المكتب ملفّك بعد ذلك.

وفي العادة لن تستطيع الاحتفاظ بهاتفك، لكن ستتمكّن من استخدام حاسبات وبريد إلكتروني. فقبل أن يُؤخذ منك، أرسل إلى بريدك وثائقك وأرقامك المهمة، واحفظ عنوان بريدك وكلمة سرّك عن ظهر قلب. وقد تُفتّش Border Force هواتفك وأجهزتك وتحتجزها كدليل.

وفي مركز الشرطة لك حقّ في محام ومترجم وطبيب. ولا تُجب على شيء قبل وصول المحامي: لك حقّ الصمت.

والجرائم المعنيّة هي المادّتان 24 و25 من Immigration Act 1971، وقد شُدّدتا بـ Nationality and Borders Act 2022 ثم بـ Border Security, Asylum and Immigration Act 2025 الذي أنشأ جرائم جديدة: تعريض الأرواح للخطر أثناء العبور، وتحضير أو تقديم القوارب والعتاد، والإعلان عن عمليات العبور أو تنظيمها على الإنترنت. والسجلّ الجنائي لا يستثنيك تلقائيًا من صفة اللاجئ.

ويمكنك طلب الإفراج بشروط («bail»). وللمساعدة المجانية: Bail for Immigration Detainees على 020 7456 9750 من الاثنين إلى الخميس من 10:00 إلى 12:00. وللتحقّق من أن المستشار مُرخَّص: portal.immigrationadviceauthority.gov.uk/s/adviser-finder.

والأرقام التي تكتبها قبل أن تُحتجَز: AVID 0800 138 6568؛ وDetention Action 0800 587 2096 (Harmondsworth وColnbrook)؛ وGatwick Detainees Welfare Group 0800 389 4367 (Brook House وTinsley House)؛ وBeyond Detention لـ Yarl's Wood 0800 3101 992؛ وJRS Detention 07856 309908؛ وSolidarity Detainee Support 07438 407570؛ وCare4Calais 07482 847775؛ وHumans for Rights Network 07506 663089؛ وJCWI 0800 160 1004 (الاثنين والثلاثاء والخميس من 10:00 إلى 12:00)؛ وDuncan Lewis 033 3772 0409.

وإذا احتُجزت عند الوصول إلى المملكة المتحدة، فأرسل رسالة نصية إلى 07482 847775 تذكر فيها اسمك ولغتك.

وقد تُحتجَز أيضًا بهدف إعادتك إلى فرنسا في إطار نظام التحويل بين المملكة المتحدة وفرنسا. وتُعلن «Notice of intent» هذه النية: وهي وثيقة تُظهرها لمحام فورًا.

مسؤول المعلومات: إنفوكت

آخر مراجعة: 11 أغسطس 2026